Dari Selangor kita ke Pahang. Bersambung daripada Masjid (Mosque of) Nurul Falah, Sungai Panjang, Selangor.
From Selangor we move on to Pahang. Continued from Masjid (Mosque of) Nurul Falah, Sungai Panjang, Selangor.
Isnin 20 April 2015 saya ke Temerloh, Pahang lalu dibawa melihat beberapa makam lama.
Monday 20th April 2015 I went to Temerloh, Pahang and thus was brought to look at some old tombs.
Saya rasa tak perlulah diberitahu kedudukan tepat. Cukup disebut satu terletak sangat dekat kuala Sungai Semantan.
I feel there is no need to tell the actual location. Enough to just say one of it is situated very near the mouth of Sungai (river of) Semantan.
Kelihatan Sungai Pahang berdekatan makam.
Could be seen the Pahang river nearby the tomb.
Ada pula sebuah pokok besar.
There exists in turn a big tree.
Di bahagian lain yang sedikit lebih jauh saya ditunjukkan makam-makam ini.
At another section a bit further I was shown these tombs.
Cukuplah disebut makam-makam ini melibatkan watak-watak lama tempatan yang dikenali sebagai Tok Ismail Bugis, Tok Shahbudin dan Tok Suji Bilang. Saya juga diberitahu nama-nama ini terlibat dengan nama-nama besar Alam Melayu seperti Sayyid Hussein Jamaluddin Kubra, Sultan Zainal Abidin (dari Kembayat Negara) dan Sultan Malikus Saleh...
It is enough to say the tombs involve local olden characters known as Tok Ismail Bugis, Tok Shahbudin and Tok Suji Bilang. I was also told these names are related to big names of the Malay world such as Sayyid Hussein Jamaluddin Kubra, Sultan Zainal Abidin (from Kembayat Negara) and Sultan Malikus Saleh...