Salam semua. Cuma sedikit benda daripada perjalanan baru tak dirancang ke Ipoh sebagai artikel pertama di sini bagi tahun baru 2024.
Peace be upon you all. Just some things from a recent impromptu trip to Ipoh as the first article here for the new year of 2024.
Sabtu 13 Januari 2023. Saya dan keluarga membuat perjalanan tak dirancang ke Ipoh. Esoknya Ahad 14 Januari berjalan-jalan di bahagian lama bandar raya lalu ke menara jam ini.
Saturday 13th January 2024. Me and family made an impromptu trip to Ipoh. The following day Sunday 14th January we walked around the old parts of the city on to this clock tower.
Ia dibina lalu dibuka tahun 1909 bagi mengenangkan Residen pertama British ke Perak, J.W.W. Birch (dibunuh 2 November 1875).
It was built then opened in 1909 to commemorate the first British Resident to Perak, J.W.W. Birch (killed 2 November 1875).
Sebagai seorang Melayu saya tidak sukakan Birch.
As a Malay I do not like Birch.
Namun saya tetap tahu menghargai beliau sebagai seorang yang pernah mewarnai sejarah negeri Perak.
But still I do know how to value him as a person who once coloured the history of the state of Perak.