Sampai masa untuk menutup cerita ziarah di Perak baru ini. Bersambung daripada (The place called) Beting Beras Basah.
Come the time to close the stories on the recent visits in Perak. Continuing from (The place called) Beting Beras Basah.
Pada artikel tadi ada ditunjukkan gambar ini.
Inside the previous article there has been shown this picture.
Bangunan yang kelihatan di kanan amat istimewa.
The building seen on the right is very special.
Ia dipanggil Panca Persada. Secara umumnya Panca Persada merujuk pada pentas khas tempat raja bersemayam selepas dimandikan menurut adat istiadat khas. Lalu ada yang dibina di istana...
It is called the Panca Persada. In general Pancak Persada refers to special platforms where the ruler sits on after being bathed according to special customs. Thus there are those built at the palace...
Yang ini adalah khas untuk istiadat di Beting Beras Basah. Selepas menjejakkan kaki di beting, seorang Sultan Perak yang baru ditabalkan harus mandi menggunakan air daripada perigi di belakang bangunan kemudian bersemayam atas pentas.
This one is especially made for the customs at Beting Beras Basah. After stepping foot on the beting (a long sandbar out in the sea) a recently crowned Sultan of Perak must take a bath using water from the well behind the building and then sit on the platform.
Bangunan ini adalah versi baru. Versi lama telah dirobohkan untuk digantikan dengan yang ini. Lihat artikel Panca Persada Beting Beras Basah?.
This building is the new version. The old one has been brought down to be replaced by this one. Look at the article Panca Persada Beting Beras Basah?.
