Ini daripada 2 minggu lalu.
This is from 2 weeks ago.
Sembilan hari selepas kembali dari Aceh 23 Mac saya dan keluarga balik ke Muar untuk bertemu ibu bapa. Esoknya petang Ahad 2 April dalam perjalanan kembali ke Selangor saya tergerak untuk mengambil jalan lama di Sungai Rambai, Melaka lalu anak saya Rasyid terlihat satu kawasan makam.
Nine days after returning from Aceh 23 March me and family returned to Muar to meet my parents. The following day Sunday afternoon 2 April on the way to return to Selangor I felt like taking the old road at Sungai Ramai, Melaka when my son Rasyid saw a tomb area.
Dahulu saya selalu juga lalu di sini tetapi tidak pernah kelihatan kawasan ini. Nampaknya ia baru dibuka, mungkin 2-3 bulan lalu.
Before I used to pass here quite often but did not see this area. Looks like it was recently opened up maybe 2-3 months ago.
Papan maklumat menyatakan ia sebagai makam Tok Kepau, seorang ahli kerabat diraja Bugis Riau.
The information board states this as the tomb of Tok Kepau, a member of the Bugis Riau royalty.
Beliau dikatakan membuka Sungai Rambai pada tahun 1790.
He is said to have opened up Sungai Rambai in the year 1790.
Terdapat sejumlah makam, mungkin milik ahli keluarga...
There exists a number of tombs, maybe belonging to family members...
Yang ini harus makam Tok Kepau...
This one should be the tomb of Tok Kepau...
