Ini daripada perjalanan di Perak hujung minggu lalu...
This is from a trip to Perak last weekend...
Sabtu 7 Februari 2015. Saya singgah di satu tanah perkuburan Islam di Kampung Gajah lalu terus ke sebuah makam.
Saturday 7th Februari 2015. I went to an Islamic burial ground in Kampung Gajah and headed straight for a tomb.
Ia adalah makam seorang pahlawan Melayu yang dikenali sebagai Tok Jabor.
It is the tomb of a Malay warrior known as Tok Jabor.
Dikatakan beliau terlibat dalam pembunuhan residen pertama British ke Perak, J.W.W. Birch pada tahun 1875.
It is said he was involved in the killing of the first British resident to Perak, J.W.W. Birch in the year 1875.
Katanya beliau dapat melepaskan diri dari daripada hukuman atas bantuan hakim Raja Idris (kemudian naik takhta sebagai Sultan Idris) yang merupakan saudara susuan Tok Jabor. Beliau menghilangkan diri lalu memakai identiti lain...
It is said that he managed to escape from punishment with the help of judge Raja Idris (later ascended the throne as Sultan Idris) who happened to be a saudara susuan (adopted brothers because they used to suckle from the same woman) of Tok Jabor. He made himself disappear and then used a different identity...