Quantcast
Channel: SENI LAMA MELAYU (MALAY OLDEN ART)
Viewing all articles
Browse latest Browse all 1191

Dalam Istana Raja Bilah (Inside the Palace of Raja Bilah)

$
0
0
Bersambung daripada  Makam (Tomb of) Raja Bilah, Papan.
Continuing from the Makam (Tomb of) Raja Bilah, Papan.


Di bahagian lain Papan tetapi sebenarnya dekat dengan tanah perkuburan terdapat rumah besar yang siap dibina oleh Raja Bilah tahun 1896.
At another part of Papan but actually close to the burial ground lies a big house which was built and completed by Raja Bilah in the year 1896.

Ia turut dikenali sebagai Istana Raja Bilah. Boleh jadi kerana ia rumah besar dan pemiliknya bertaraf raja sekurang-kurangnya bagi masyarakat yang dipimpinnya terutama orang Mandailing.
It is also known as Istana Raja Bilah. This could be because it is a big house and its own is of kingly status at least to the community he led especially the Mandailing people.

Saya pernah ke sini sekali 8 tahun lalu. Lihat Rumah (House of) Raja Bilah. Selepas beberapa lama ia telah dipulihkan oleh Jabatan Warisan lalu digazetkan sebagai bangunan warisan.
I have been here once 8 years ago. Look at Rumah (House of) Raja Bilah. After some time it was restored by the Heritage Department and was gazetted as a heritage building.





Tetapi dahulu saya tidak berpeluang masuk ke dalam. Sekarang baru dapat...
But before I did not have the chance to go inside. Now only I had it...
































Viewing all articles
Browse latest Browse all 1191