Bersambung daripada Makam (Tomb of) Daeng Menambon.
Continuing from Makam (Tomb of) Daeng Menambon.
Betul-betul di sebelah makam Daeng Menambon terdapat makam ini.
Exactly besides the tomb of Daeng Menambon lies this tomb.
Berdasarkan pada maklumat yang kelihatan orang yang dimakamkan di sini telah meninggal dunia lebih seabad awal.
According to the information seen the person laid to rest here has past away more than a century earlier.
Di luar bangunan makam Opu Daeng Menambon pula ada bangunan makam ini.
Outside the Opu Daeng Menambon tomb building in turn lies this tomb building.
Tidak dinyatakan siapakah yang dimakamkan di sini.
It is not mentioned who was laid to rest here.
Di luar bangunan ada makam ini.
Outside the building there is this tomb.
Pemilik nampaknya adalah seorang kerabat diraja Mempawah.
Looks like the owner is a member of Mempawah royalty.
Ke atas sedikit adalah makam ini.
Situated a bit higher is this tomb.
Saya diberitahu salah satu makam di dalamnya adalah milik Patih Gumantar, seorang keturunan Dayak yang pernah memerintah kawasan ini tahun 1400an Masihi.
I was told one of the tombs inside belong to Patih Gumantar, a person of Dayak descent who used to rule this area in the 1400s AD.
Adapun semua makam-makam yang ditunjukkan ini terletak di bukit bernama Sebukit Rama. Di kaki bukit ada bangunan makam ini...
As it is all the tombs shown here are situared at a hill called Sebukit Rama. At the foot of the hill there is this tomb building...
Saya diberitahu di dalamnya terdapat makam seorang yang dikenali sebagai Panglima Gentar Alam. Beliau dikatakan datang dari Siak...
I was told inside it lies the tomb of a person known as Panglima Gentar Alam. He is said to have come from Siak...
